I believe the best vacation rental website to list a home on is one that not only provides excellent visibility to travelers, but also puts the homeowner's needs first.
Look for a site with robust forms for listing properties that allow you to customize rates and calendar availability, and provide a suite of marketing tools to help you create the perfect listing.
Additionally, look for a website with customer service support, so you have assistance whenever you need it.